年仅13岁的韩再芬已经在安庆黄梅戏一团待了将近三年的时间了，可谓是年轻的老演员了。有一次，上海唱片社到剧团录制唱片。大眼睛、长睫毛，一脸稚气的韩再芬被领导临时指定唱两段试试。她毫不畏惧，引吭而歌，唱了《天仙配》和《梁祝》中两个唱段，唱得韵味十足，声情俱佳，人们为她的大胆与“怪”气惊诧不已。

那一次韩再芬随剧团到江西演出，主演《莫愁女》的王凤枝突然身体不适，无法登场，领导一时抓了瞎了，韩再芬自告奋勇要试试，领导被逼无奈只得同意。她随导演临时走了一下场子，就勇敢地顶了上去。大家都知道《莫愁女》这出戏的唱腔不仅多，而且比较难唱。莫愁内心复杂的情感大都是依靠唱来表达出来的。韩再芬从来没有演过此剧，但平时老演员们在演出时，她就在台下默默在观看，用心地揣摩，不知不觉中已经基本记下了这出戏。她也真是胆子大，从未演过的戏，也敢上台，更让人惊诧的是，她的演唱感情饱满、委婉动人，把莫愁对人世难容的悲愤、哀怨、痛苦和绝望表现得淋漓尽致，赢得了观众热烈的掌声。这时，团里的同事都说：“小韩真是个怪！”于是“小怪”就叫开了。

后来，这出戏慢慢地就让韩再芬演了。她不墨守成规，善于思考，大胆改进。《莫愁女》里有一场戏，徐澄被先生罚诗一首，他吟了前三句：“南来小女儿，双双梁上栖，呢喃私语切……”，却吟不出第四句来。莫愁女在剧中不能明说，只能动作暗示：一弯腰便拾起个石头丢了出去，对着徐澄向一上呶嘴，意思是“投石惊不飞”。不深究，这些动作还是过得去的。团里乐队一位师傅对此提出了质疑，王府的花亭上哪有那么巧，石头就摆在脚边俯首即是呢？

韩再芬觉得师傅讲得有道理，经过认真揣摩，她把“投石”做了大胆的改动。莫愁先是为徐澄想不出诗句而暗自着急，忽然发现身前有一个小石头，心头一亮。她走上两步，拾起石头，背着先生朝徐澄扔去，徐澄一惊，朝莫愁一望。此时，莫愁才做了一个很细微的动作，指指石头，再指指燕子，最后徐澄恍然大悟。经过改动，这段戏更加合情合理，又丰富了人物情感。那位曾经质疑的乐队师傅看了之后，十分感叹地说：“小韩堪称小怪，果真名不虚传。”