食物位居甘普基本变形法则，穿越魔法四季 | 你对“哈利·波特”了解多少？。

1. 在哈利正式入学前的那个夏天，海格带着他来到了对角巷，哈利在那里见到了许多巫师，第一次意识到了自己在魔法世界享有的名气。请问奇洛教授当时声称自己要去买一本关于什么的新书？

答：吸血鬼

（出处：英汉对照《哈利·波特与魔法石》P107。“您教哪一类魔法，奇洛教授？”“黑—黑—黑魔法防—防御术。”奇洛教授含糊不清地说，似乎他觉得还是不提为好，“这你已经用—用不—不着学了，是吧，波—波—波特先生？”他神经质地笑了笑。“你这是准—准备去买你需要的东西吧？我也要—要去买—买一本关于吸血鬼的新—新书。”似乎他想起这件事就把自己吓坏了。）

2. 四年级的暑假，哈利一行人去观看了魁地奇世界杯的决赛。韦斯莱先生在营地上谈起他曾帮助一个巫师解决了个小麻烦，这位巫师曾把一个麻瓜用的割草机弄出了许多特异功能。请说出这个巫师的名字。

答：奥多·巴格曼

（出处：英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P95。韦斯莱家并不富裕，魁地奇世界杯决赛的门票是卢多·巴格曼帮韦斯莱先生弄到的，因为卢多·巴格曼的弟弟奥多把一台割草机弄出了许多特异功能，出了些麻烦，是在禁止滥用麻瓜物品办公室工作的韦斯莱先生帮忙摆平的。）

3. 三年级暑假，哈利吹胀了玛姬姑妈，乘坐骑士公共汽车来到了破釜酒吧。请问他在破釜酒吧住宿的房间号是多少？

答：11号

（出处：英汉对照《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》P71）

4. 英国人在喝茶时，经常会添加一些辅料。比如糖、威士忌……在一个夏天，有人为佩妮姨妈泡了一杯加糖的浓茶，请说出泡茶人的身份。

答：动物园园长

（出处：英汉对照《哈利·波特与魔法石》P45。在《魔法石》一书的开头，哈利在表哥达力生日那天跟着姨妈一家去了动物园，在爬蛇馆引发了一些混乱，让皮尔和达力掉进了蟒蛇柜。为了安抚吓坏了的佩妮姨妈，动物园园长便给她亲自泡了一杯加糖的浓茶。）

5. 伏地魔曾给德拉科·马尔福安排了一项秘密任务，德拉科的妈妈纳西莎对此十分担忧，便要前往斯内普家，求他为德拉科提供帮助。贝拉特里克斯并不信任斯内普，也跟着纳西莎一同幻影显形到了斯内普家所在的街区。请问她们在幻影显形后，遇到的第一种动物是什么？

答：狐狸

（出处：英汉对照《哈利·波特与“混血王子”》P37。姐妹俩幻影显形后，狐狸受到惊吓，从旁边的灌木丛里跳了出来，贝拉误以为是埋伏在这里的傲罗，立马射出了一道阿瓦达。）

6. 哈利十七岁生日时，韦斯莱夫人送给了他一块手表，这块手表哈利戴了不止二十年的时间。这块手表原来的主人，是被谁杀死的？

答：安东宁·多洛霍夫

（出处：英汉对照《哈利·波特与凤凰社》P911；英汉对照《哈利·波特与死亡圣器》P177、P1123。韦斯莱夫人送给哈利的手表原来属于费比安·普威特。在哈利五年级时，多名罪犯从阿兹卡班越狱，这一新闻登上了预言家日报，报纸头版上刊登了十张黑白照片，其中就有安东宁·多洛霍夫，罪名是“残忍地杀害了吉迪翁和费比安·普威特兄弟俩”。）

7. 四年级暑假，韦斯莱先生将哈利从德思礼家接了出来，带着孩子们去魁地奇世界杯决赛现场观赛。请问他们所驻扎的营地的管理员姓什么？

答：罗伯茨

（出处：英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P181）

8. 哈利在暑假期间遭遇摄魂怪袭击之后，被凤凰社成员转移到了格里莫广场12号。先遣警卫刚刚到达哈利家时，唐克斯的发色是什么颜色？

答：紫罗兰色

（出处：英汉对照《哈利·波特与凤凰社》P89。刚刚到达哈利家时，唐克斯的头发还是紫罗兰色；随后她去哈利房间里帮他收拾行李，照镜子时认为紫罗兰色不适合她，让她的脸看起来太苍白了点儿，便把头发变成了泡泡糖般的粉红色。）

9. 哈利五年级暑假的最后一天，他们终于收到了霍格沃茨送来的书单，罗恩和赫敏还得知了自己被选为级长的消息。当晚，韦斯莱夫人举办了一个小小的庆祝晚会，连蒙顿格斯的到来都没有破坏她的心情。请问蒙顿格斯给韦斯莱双胞胎带来了哪种植物的种子？

答：毒触手

（出处：英汉对照《哈利·波特与凤凰社》P297。蒙顿格斯给双胞胎带来了一堆枯干的黑豆荚般的东西，是毒触手的种子，双胞胎的速效逃课糖要用到这种原料，但这是一种C类禁止贸易物品，所以很难搞到。）

10. 哈利首次听说德克·克莱斯韦的名字，是在六年级的暑假，与邓布利多一起拜访斯拉格霍恩时，从斯拉格霍恩的炫耀中得知。请问，克莱斯韦当时供职的部门在1994年时的主任叫什么？

答：卡思伯特·莫克里奇

（出处：英汉对照《哈利·波特与“混血王子”》P113；英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P131。1996年，斯拉格霍恩向哈利提到，时任妖精联络处主任德克·克莱斯韦比哈利的妈妈莉莉低一个年级，也是麻瓜出身，经常向斯拉格霍恩透露古灵阁里宝贵的内部消息。1994年，哈利随韦斯莱一家去魁地奇世界杯比赛现场时，韦斯莱先生为他介绍了许多自己在魔法部的同事，其中就有卡思伯特·莫克里奇，他是当时妖精联络处的主任。）

1. 斯普劳特教授是一位矮墩墩的女巫，飘拂的头发上扣了一顶打着补丁的帽子，衣服上总沾着不少泥土。每次草药课上，斯普劳特教授都会向学生们展示一些奇异的植物或菌类，比如毒触手和曼德拉草。请问在哈利四年级的第一堂草药课上，斯普劳特教授向他们展示了哪种植物？

答：巴波块茎

（出处：英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P289。“这种植物不像植物，倒像是黑黢黢、黏糊糊的大鼻涕虫，笔直地从土壤里冒出来，而且一个个都在微微蠕动，身上还有许多闪闪发亮的大鼓包，里面似乎都是液体。”未经稀释的巴波块茎脓液，会对皮肤造成不同寻常的伤害，但如能妥善使用，就是治疗顽固性粉刺的最好药物。）

2. 霍格沃茨有这样一个房间：昏暗肮脏，没有窗户，孤零零的油灯从低矮的天花板上吊下来；空气中弥漫着煎鱼的味道；墙上挂着铰链和镣铐。请问哈利第一次走进这个房间时，是几月份？

答：十月

（出处：英汉对照《哈利·波特与密室》P181、P177。万圣节前几天一个风雨交加的星期六黄昏，哈利结束了魁地奇训练，浑身湿透地往格兰芬多的塔楼走，把泥水滴得到处都是。费尔奇对此暴跳如雷，把哈利逮到了自己的办公室。题目中描写的就是费尔奇的办公室。差点没头的尼克派皮皮鬼引走了费尔奇，哈利独自待在这里时发现费尔奇正在申请魔法入门函授教程。）

3. 在哈利四年级的开学晚宴上，邓布利多校长宣布当年将不再举办学院杯魁地奇赛，这是因为三强争霸赛将于十月开始，届时布斯巴顿和德姆斯特朗的学生们便会来到霍格沃茨。请问布斯巴顿魔法学校的饰章上一共有几颗星星？

答：六颗

（出处：英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P359。布斯巴顿的马车车门上印着一个饰章，上面有两根十字交叉的金灿灿的魔杖，每根上都冒出三颗星星。）

4. 1995年的秋天，D.A.军成立了。谁在三次集会之后，才终于掌握了障碍咒？

答：科林·克里维

（出处：英汉对照《哈利·波特与凤凰社》P675。D.A.的创立给哈利带去了不小的力量，这个热乎乎的秘密让他感觉胸口好像戴着护身符，支撑着他上完了乌姆里奇的课，甚至使他能看着乌姆里奇可怕的癞蛤蟆眼温和地微笑。每当她的课上要读威尔伯特·斯林卡的书时，哈利就去回忆最近集会的满意片段，比如纳威如何解除了赫敏的武器，帕瓦蒂·佩蒂尔如何成功地运用粉碎咒把摆满窥镜的桌子变成了尘土，以及科林·克里维如何在三次集会后终于掌握了障碍咒。）

5. “甘普基本变形法则”五大例外中的第一项便是食物，也就是说食物不能被凭空变出。在哈利三人在外逃亡期间，赫敏向哈利、罗恩解释了这条魔法常识。请问当时三人组正驻扎在英国四大构成地区中的哪一个？

答：威尔士

（出处：英汉对照《哈利·波特与死亡圣器》P441。三人逃亡时，常常只能在野外抓鱼、找蘑菇来果腹。一天晚上，三人驻扎在威尔士一处河岸边的帐篷里，罗恩对赫敏做的烤梭子鱼十分不满意，说自己妈妈能凭空变出美味佳肴，赫敏便向他们普及了这一法则。）

6. 在魔法世界的神奇动物当中，有一种危险等级为XX的动物，它生活在不列颠和爱尔兰各地的湖泊中，既攻击麻瓜也攻击巫师。据了解，人鱼已经驯服了它们。哈利首次看见这种动物是在某年万圣节的前一天，当时罗恩和赫敏在哪里？

答：霍格莫德

（出处：英汉对照《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》P227；全彩绘本《神奇动物在哪里》P54。哈利的姨父姨妈没有在去霍格莫德的许可表上签字，所以哈利不能和朋友们一起去霍格莫德，他非常难过。这时，他碰到了卢平教授，卢平教授带他走进了自己的办公室，向他展示了自己为下节课准备的教具——一个格林迪洛。）

7. 博格特没有具体的形状，它会变成每个面对它的人最害怕的东西。请问卢平教授向学生们讲解这种生物的那堂课是在霍格沃茨的哪间房间里上的？

答：教工休息室

（出处：英汉对照《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》P195。博格特喜欢黑暗而封闭的空间，比如衣柜、床底下的空隙、水池下的碗柜。有一次，卢平教授还碰到了一个住在老爷钟里的。在哈利他们学习博格特的那节课的前一天下午，有一个博格特正好刚搬进了教工休息室的一个衣柜里，卢平教授便请求校长让教师们把它留着，给三年级的学生上实践课用。）

8. 为了对抗伏地魔寻找魂器，哈利等三人被迫放弃了整个七年级的学业。秋天到来之后，在寻找挂坠盒的时候，哈利意外发现，自己被乌姆里奇标注了一个六字称号，是哪六个字？

答：头号不良分子

（出处：英汉对照《哈利·波特与死亡圣器》P383）

9. 大家都知道罗恩害怕蜘蛛，这是因为在他小的时候，他的一个哥哥把他的玩具变成了一只丑陋的大蜘蛛。请问这个玩具是什么？

答：玩具熊

（出处：英汉对照《哈利·波特与密室》P226。“有什么好笑的，”罗恩恼怒地说，“要知道，我三岁的时候，弗雷德因为我弄坏了他的玩具扫帚，就把我的——我的玩具熊变成了一只丑陋的大蜘蛛。如果你有过我那样的经历，你也不会喜欢蜘蛛的；如果你正抱着你的玩具熊，突然它冒出了许多条腿来，而且……”）

10. 罗琳用一支妙笔为哈迷们构建了一个庞大的魔法世界。整个故事的第一章是从一个深秋的星期几开始的？

答：星期二

（出处：英汉对照《哈利·波特与魔法石》P7。《魔法石》第一章：“我们的故事开始于一个晦暗、阴沉的星期二，德思礼夫妇一早醒来，窗外浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示全国各地都将发生神秘古怪的事情。”然而那天应该是1981年的10月31日，日历上显示是星期六。）

1. 罗恩是家里的第六个孩子，韦斯莱家的经济条件又比较一般，所以罗恩的东西常常是家人们用过的二手物件，他的巫师棋也曾属于其他人。罗恩在一年冬天教哈利下巫师棋，请问哈利用的是谁的棋子？请写出这个人的全名。

答：西莫·斐尼甘

（出处：英汉对照《哈利·波特与魔法石》P295。哈利一年级的圣诞节没有回德思礼家过节，而是留在了霍格沃茨。罗恩因为父母都去看在罗马尼亚研究火龙的查理也留在学校过节。在这个圣诞节假期，罗恩用他爷爷的棋教哈利下巫师棋，哈利用的则是西莫·斐尼甘留给他的那套棋子。）

2. 魔药学，是成为傲罗的必修课。有这么一种魔药，当年哈利凭借着自己对这种药的熟知在O.W.L.考试中拿到了E；因为三年前的深冬，他还服用过此药。请说出这种魔药的名字。

答：复方汤剂

（出处：英汉对照《哈利·波特与凤凰社》P1189；英汉对照《哈利·波特与密室》P315。二年级时，为向德拉科·马尔福打听密室，哈利、罗恩和赫敏三人喝了复方汤剂想要变成斯莱特林的学生。因此，哈利对这种魔药极为熟悉。所以在五年级的O.W.L考试中出现关于复方汤剂的问题时，哈利认为自己能在这部分拿到满分。凭借着对着这种药的熟知，哈利最终在O.W.L考试魔药学这课中拿到了E。）

3. 在哈利四年级时，霍格沃茨举办了一场大型国际赛事，学校里的家养小精灵热情待客，在晚宴的准备上使出浑身解数。请问哈利在当时那场圣诞舞会的晚宴上点了什么菜？

答：匈牙利红烩牛肉

（出处：英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P617。哈利四年级时，霍格沃茨举办了一个多世纪以来未曾举办过的三强争霸赛。第一个项目结束后，霍格沃茨举办了圣诞舞会。舞会前的晚宴上，来自德姆斯特朗的威克多尔·克鲁姆正和他的舞伴赫敏描述德姆斯特朗城堡的样子，却被不想他人猜出德姆斯特朗具体位置的卡卡洛夫制止。邓布利多见状则表示霍格沃茨有太多他不清楚的秘密，并谈起了他在学校的一段奇异经历。听着校长的幽默叙述，哈利对着他的匈牙利红烩牛肉偷笑。由此可知，当时哈利点的是匈牙利红烩牛肉。）

4. 一年冬天的晚上，巴希达·巴沙特第一次看到了阿利安娜，才知道邓布利多家还有个女儿，请问巴希达·巴沙特这时候正在摘什么？

答：悲啼果

（出处：英汉对照《哈利·波特与死亡圣器》P333。坎德拉·邓布利多在丈夫帕西瓦尔袭击三个麻瓜男孩入狱后，便带着两个儿子一个女儿从沃土原搬到了戈德里克山谷开始新的生活，与《魔法史》的作者巴希达·巴沙特成为邻居。由于无法自如地控制魔法，阿利安娜被家人好好保护起来，尽量不被外人所知。因此，坎德拉拒绝了新邻居们的友好表示，使自己一家彻底与外界隔绝。所以，巴沙特也只能在大家都休息的晚上才能看见出来走一走的阿利安娜，第一次看到她时，巴沙特正在月光下摘悲啼果。）

5. 黑魔头汤姆·里德尔的巫师母亲爱上了一个麻瓜，最后利用魔法怀上了他，并在一个寒冷的冬天产下他后死去。请问汤姆·里德尔的舅舅叫什么名字？请写出这个人的全名。

答：莫芬·冈特

（出处：英汉对照《哈利·波特与“混血王子”》P317。黑魔头的母亲梅洛普·冈特来自一个古老的巫师家族。她和她哥哥莫芬·冈特是冈特家族最后的传人，也是萨拉查·斯莱特林最后一支活着的传人。）

6. 哈利上五年级时，圣诞节假期刚刚结束不久，阿兹卡班就发生了大规模越狱事件。请问，阿兹卡班巫师监狱的具体位置在哪里？

答：北海中央

（出处：英汉对照《哈利·波特与凤凰社》P913；英汉对照《哈利·波特与“混血王子”》P19。哈利五年级时，伏地魔已经开始在暗地里召集旧部。圣诞节后，阿兹卡班便发生了大规模的集体越狱，有十名重犯逃脱，包括伏地魔忠实的助手贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。考虑到此事的严重性，当时的魔法部部长福吉在去过位于北海中央的阿兹卡班了解情况后，立即去见了麻瓜世界的首相并告知此事。）

7. 三年级时，为了让哈利能去霍格莫德，弗雷德和乔治将活点地图作为圣诞礼物提前送给了哈利。请问在拿到活点地图去霍格莫德前，哈利向奥利弗·伍德借了本什么书？

答：《飞天扫帚大全》

（出处：英汉对照《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》P279。霍格沃茨的学生在三年级时可以去霍格莫德，但前提是必须得有家长或监护人签名同意的许可表。暑假时哈利吹胀了姑妈，所以弗农姨父并没有在许可表上签字。于是在罗恩和赫敏和其他三年级学生去霍格莫德的时候，哈利只能留在学校。弗雷德和乔治注意到这种情况后，就把偷来的活点地图作为圣诞礼物提前送给了哈利。在他们送地图前，哈利找奥利弗·伍德借了《飞天扫帚大全》这本书来读，用以度过这个不能去霍格莫德的周末。）

8. 三人组寻找魂器的路上，罗恩在圣诞节之前离开了哈利与赫敏。离开后，他在搜捕队员面前冒充了谁？

答：斯坦·桑帕克

（出处：英汉对照《哈利·波特与死亡圣器》P571。在寻找魂器的路上，罗恩和哈利大吵了一架。争执过后，罗恩幻影移形离开了哈利和赫敏。其实他在离开后就后悔了，但他不小心落在了一群搜捕队员里，为了不被当成麻瓜出身的巫师或纯血统的叛徒拖到魔法部换金子，只能谎称自己是斯坦·桑帕克。之后，罗恩在邓布利多给他的熄灯器的指引下又回到了哈利身边，并帮助他毁灭了斯莱特林的挂坠盒。）

9. 在六年级那年，哈利去韦斯莱家过圣诞节。当时和家里已经闹翻了的珀西也回来了，但最后还是因为眼镜上被弗雷德、乔治和金妮泼了东西而冲出家门，请问珀西的眼镜上被泼了什么？

答：防风草根酱

（出处：英汉对照《哈利·波特与“混血王子”》P529。在哈利五年级的时候，珀西因为盲目信任魔法部和家里彻底决裂。在哈利六年级的圣诞节，时任魔法部部长斯克林杰想要让哈利以救世之星的身份为魔法部办事，来安抚已对魔法部产生信任危机的巫师界。于是斯克林杰假借陪珀西回家过节之由，来陋居说服哈利为魔法部做事。但弗雷德、乔治和金妮仍然不待见珀西，一起朝珀西的眼镜上泼了防风草根酱，被泼后珀西冲出家门离开了。）

10. 1994年，哈利成为勇士的同时，也遭受了一次来自友情方面的巨大考验。罗恩对哈利的误会，让哈利领略到了堪比寒冬的冷漠。这次误会是在哪天结束的？

答：11月24日

（出处：英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P415、P529。1994年，这一年霍格沃茨举办了三强争霸赛。按规定，未满十七岁的巫师不能参赛，但伪装成疯眼汉穆迪的小巴蒂·克劳奇把哈利的名字放进了火焰杯。在错愕中，哈利成了勇士，却让罗恩误以为哈利只是想要在众人面前表现自己还不告诉他。嫉妒和背叛的感觉使二人开始了一场冷战。这场冷战在罗恩观看哈利冒着生命危险完成第一个项目后结束。而根据巴蒂·克劳奇的赛前说明，第一个项目于11月24日开始。所以二人和好也是在11月24日。）

1. 赫敏一向重视学业，在准备一年级的期末考试时，甚至连在复活节假期都在背诵火龙血的十二种用途，哈利和罗恩也只好陪着她在图书馆复习。一天下午，三人在图书馆复习，他们意外碰到了来寻找火龙饲养资料的海格，请问当时哈利在查阅哪本书？

答：《千种神奇药草及蕈类》

（出处：英汉对照《哈利·波特与魔法石》P341。《千种神奇药草及蕈类》是霍格沃茨学生们的必备教材之一。）

2. 密室开启的那一学期，霍格沃茨里人心惶惶。在复活节放假期间，是谁向哈利推荐了占卜课？

答：珀西·韦斯莱

（出处：英汉对照《哈利·波特与密室》P367。复活节假日期间，二年级学生要开始选择三年级的课程了。珀西·韦斯莱建议哈利必须早点为将来做准备，所以他向哈利推荐占卜课。）

3. “我是伏地魔”这几个字实际上是黑魔头原名全称的字母调换位置而成，他还曾在密室里展示给哈利看过。请问汤姆·里德尔的中间名是什么？

答：马沃罗

（出处：英汉对照《哈利·波特与密室》P455。汤姆·里德尔的母亲在临死之前嘱咐孤儿院的科尔夫人，让孩子随他父亲叫汤姆，中间的名字随她自己的父亲叫马沃罗。）

4. “如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。”请问这句话是谁说的？

答：小天狼星·布莱克

（出处：英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P769。哈利四年级的暑假给小天狼星写信说自己的伤疤疼，得知此事后的小天狼星立马从别的地方赶到霍格莫德附近的一个隐蔽山洞里和哈利见面。在山洞里，哈利、罗恩和赫敏向他说了那段时间发生的所有事，包括魁地奇世界杯上的黑魔标记事件。小天狼星听说巴蒂·克劳奇发现自己的家养小精灵闪闪与黑魔标记有关，当下就开除了她，便说出了这句话。）

5. 丽塔·斯基特是一个非法的阿尼马格斯，时常变成一只甲虫趴在隐秘的角落窃听别人隐私。赫敏就曾被丽塔·斯基特以这样的方式窃密过，后者还在某本刊物上对赫敏大肆造谣。请问这本刊物的名称是什么？

答：女巫周刊

（出处：英汉对照《哈利·波特与火焰杯》P749。赫敏曾被变成甲虫的丽塔·斯基特偷听到威克多尔·克鲁姆邀请她暑假去拜访他。她还添油加醋地造谣赫敏和哈利的关系，并在《女巫周刊》上大肆宣扬。韦斯莱夫人平时需要看这本刊物上的菜谱，她看到报道后，也对这些谣言信以为真，以为赫敏玩弄了哈利的感情，所以给她寄的复活节彩蛋比鸡蛋还小。）

6. 1998年的春天，哈利首次收听“波特瞭望站”这个广播节目时，调频的暗号是什么？

答：阿不思

（出处：英汉对照《哈利·波特与死亡圣器》P657。波特瞭望站是伏地魔掌控巫师世界时唯一真实报道当时局势的电台。需要正确的暗号才能调得到，暗号一般都与凤凰社有关。哈利第一次听这个电台时的暗号是“阿不思”。）

7. 在哈利五年级的复活节假期即将结束的时候，格兰芬多塔楼的桌子上出现了一大堆关于各种巫师职业的小册子、传单和通知，请问其中什么职业需要在魔药学、草药学、变形术、魔咒学和黑魔法防御术的N.E.W.T.考试中成绩至少达到“E”？

答：治疗师

（出处：英汉对照《哈利·波特与凤凰社》P1093。霍格沃茨五年级的O.W.L.考试是每个霍格沃茨学生都必须考的，之后的N.E.W.T.考试则看个人需求。两场大考意味着小巫师们需要考虑未来职业了。不同职业对每一科的考试成绩有着不同的要求，比如，治疗师需要在魔药学、草药学、变形术、魔咒学和黑魔法防御术的N.E.W.T.考试中成绩至少达到“E”。）

8. 冬去春来，在一场魁地奇比赛中，哈利用了不到五分钟就赢得了比赛。这场比赛格兰芬多对战的是哪个学院？

答：赫奇帕奇

（出处：英汉对照《哈利·波特与魔法石》P331。这场格兰芬多与赫奇帕奇的比赛，是哈利一年级时的学院杯冠军赛前的最后一场比赛，对许久没有赢得过魁地奇学院杯的格兰芬多来说十分重要。邓布利多也来观看了这场比赛。）

9. 魔法世界里的巫师们十七岁成年。哈利十七岁生日时，罗恩送了他本《迷倒女巫的十二个制胜法宝》。请问罗恩十七岁生日时，哈利送了他什么作为礼物？

答：魁地奇守门员手套

（出处：英汉对照《哈利·波特与“混血王子”》P585。罗恩在学院球队里的位置是守门员，在哈利六年级担任学院球队队长时，罗恩也是队里的守门员。可能出此考虑，哈利送了罗恩魁地奇守门员手套。）

10. 1994年的春天，哪位学生接到了来自家长的吼叫信？

答：纳威·隆巴顿

（出处：英汉对照《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》P397。哈利三年级时，小天狼星为抓小矮星彼得靠捡到的写有口令的纸条成功溜进了格兰芬多塔楼。这个被捡到的口令纸条是纳威·隆巴顿不小心掉的。小天狼星闯入塔楼的两天之后，纳威收到了他奶奶给他寄来的一封吼叫信，尖叫着谴责他这件丢脸的事给整个家族带来了耻辱。）

以上就是此次活动的全部问题及答案啦

不知道大家成绩如何呢？

魔法经典，常读常新

记得多多回顾哦！